О књизи: година / Борд компјутер међузвезданог брода „Лукиан”, који превози колонисте у систем Тау Цети, буди посаду из суспендоване анимације и пријављује хитан случај на броду који захтева људске интервенције. Међутим, овај инцидент бледи у други план када се испостави да је неко променио курс брода, а Луцијан сада креће у потпуно другом правцу.